Jella Lepman

Jella Lepman(née le 15 mai 1891 à Stuttgart sous le nom de Jella Lehmann ; morte le 4 octobre 1970 à Zurich) était une journaliste, écrivaine et traductrice allemande, fondatrice de la Bibliothèque internationale des jeunes à Munich.

Table des matières

Travail littéraire

Remerciements

La vie

Enfance et début de vie jusqu’en 1933

Jella Lehmann est née à Stuttgart, fille du marchand et propriétaire d’usine Josef Lehmann (1853-1911) et de son épouse Flora née Lauchheimer (1867-1940) : (Jella lepman). Elle a deux sœurs et grandit dans un foyer de classe moyenne influencé par le judaïsme libéral.

Par la sœur de sa mère, elle était une cousine du sociologue Max Horkheimer : Bürgerbüro stuttgart jella-lepman-straße 3. Après sa scolarité au Königin-Katharina-Stift, elle a passé une année dans un internat suisse à Lutry, près de Lausanne.

En 1913, elle épouse Gustav Horace Lepman (1877-1922), fils d’un Américain d’origine allemande et copropriétaire d’une fabrique de plumes de lit à Feuerbach. Le couple a eu deux enfants (Anne-Marie, née en 1918, et Günther, né en 1921).

Gustav Lepman a combattu en tant qu’officier allemand en France pendant la Première Guerre mondiale. Il a survécu à la guerre mais est mort en 1922 des suites de ses blessures de guerre.

Il a laissé une police d’assurance-vie de 100 000 Reichsmarks, qui a toutefois rapidement perdu sa valeur en raison de l’inflation : Jella lepman die kinderbuchbrücke. Lepman a écrit plus tard : « Mais au moins, j’étais jeune. Je pourrais travailler et me construire une nouvelle vie. »

Lepman, qui avait déjà commencé à écrire à l’adolescence, est devenue la première femme rédactrice en chef du journal libéral Stuttgarter Neues Tagblatt.

Elle écrit des articles socio-politiques et crée le supplément « Die Frau in Haus, Beruf und Gesellschaft » en 1927. Il a également publié son premier livre pour enfants (Der verschlafene Sonntag, 1927) et une pièce de théâtre pour enfants (Der singende Pfennig, 1929).

Adhère au parti démocratique allemand (DDP), où elle est chef du groupe des femmes. Jella lepman str. En 1929, elle se présente sans succès au Reichstag allemand avec Theodor Heuss.

L’exil et la Seconde Guerre mondiale

Lorsque les nationaux-socialistes arrivent au pouvoir en 1933, Jella Lepman, en tant que juive, perd son poste permanent. Jella lepman str 3. Jusqu’en 1935, elle continue à travailler en tant que pigiste. Jella lepman str 3 stuttgart. En 1936, elle émigre avec ses deux enfants en passant par l’Italie pour rejoindre l’Angleterre, où elle vit pendant huit ans en tant qu’immigrée apatride.

Pendant que ses enfants étaient en pension, elle gagnait sa vie en tant que journaliste et écrivain (Jella lepman str münchen). Elle travaille comme secrétaire d’Anita Warburg, qui dirige le département d’émigration de l’organisation d’aide juive Woburn House à Londres et organise le transport des enfants.

En 1938, Olga Schnitzler a chargé Lepman de copier les manuscrits de la succession d’Arthur Schnitzler à la bibliothèque universitaire de Cambridge. Jella lepman un ponte di libri. Elle a ensuite travaillé pour la BBC et l’American Broadcasting Station in Europe (ABSIE).

Un projet de livre pour enfants échoue et il déménage plusieurs fois ou reste chez des amis. Jella-lepman-straße. Entre-temps, elle s’est maintenue à flot en tant que femme de ménage (Jella-lepman-straße 27 münchen). En 1943, sous le pseudonyme de Katherine Thomas, elle publie le livre Women in Nazi Germany, qui décrit la vie quotidienne des femmes et les développements politiques en Allemagne depuis la Première Guerre mondiale.

Période d’après-guerre

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, elle est retournée en Allemagne en tant que conseillère de l’armée américaine sur les questions relatives aux femmes et à la jeunesse dans le cadre du programme de « rééducation » du gouvernement militaire américain, où elle a vécu d’abord à Bad Homburg, puis à Munich.

Convaincue que, dans la reconstruction de l’Allemagne, il fallait avant tout placer l’espoir dans les enfants et que les livres étaient le meilleur moyen d’éduquer les enfants allemands à l’ouverture d’esprit, à la tolérance et à l’amour de la paix, elle a consacré une part considérable de son travail à la promotion de la littérature pour enfants et adolescents.

En 1946, il a organisé l’exposition internationale « Das Jugendbuch » (Le livre des jeunes), qui a été inaugurée à la Haus der Kunst de Munich et a ensuite été exposée dans de nombreux endroits, dont la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart, le Städel de Francfort et l’American Information Centre de Berlin.

De 1946 à 1948, elle a été rédactrice adjointe du magazine illustré Heute, publié par le gouvernement militaire américain. En 1948, elle a fondé l' »Association des amis de la bibliothèque internationale des jeunes », qui comptait parmi ses membres Erich Kästner et Hildegard (Hamm-)Brücher et qui est devenue le sponsor de la bibliothèque internationale des jeunes.

Elle a été ouverte à Munich le 14 septembre 1949 dans un esprit de compréhension internationale, à l’instar des Public Children’s Libraries américaines.

En 1951, elle a organisé le congrès international « La compréhension internationale par les livres d’enfants » et a lancé un Conseil international pour l’administration des livres pour la jeunesse, qui a été fondé à Zurich en 1953 sous le nom de Conseil international des livres pour la jeunesse (IBBY).

Elle a également créé le prix Hans Christian Andersen en 1956 et fondé le magazine « Bookbird ». Jella-lepman-straße 3. Elle a été directrice de la bibliothèque internationale de la jeunesse jusqu’en 1957.

Elle a ensuite déménagé à Zurich, où vivaient des amis proches : (Jella-lepman-straße 3 stuttgart). C’est là qu’elle est morte d’un cancer en 1970 à l’âge de 79 ans, surprenant son entourage : (Jella-lepman-straße 49 münchen). Elle a trouvé sa dernière demeure au cimetière Enzenbühl de Zurich, dans la Forchstrasse : (Jella-lepman-straße münchen). La tombe a depuis été nettoyée.

Travail littéraire

Jella Lepmann a écrit plusieurs livres pour enfants à partir des années 1920 et a publié des recueils d’histoires pour enfants, notamment la collection en plusieurs volumes d’histoires à dormir debout qu’elle avait compilée pendant de nombreuses années.

Ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues. En plus de ses propres livres pour enfants, il a inspiré à Erich Kästner sa parabole de la paix « La conférence des animaux ».

Jella Lepman a rendu compte de la fondation de la Bibliothèque internationale de la jeunesse dans son récit de vie The Children’s Book Bridge.

Remerciements

• 1957 : Croix fédérale du mérite de 1ère classe
• En 1969, Jella Lepman a reçu la plaque Goethe (sic !) du ministère de la culture de Hesse (Kindergarten jella-lepman-str münchen). En même temps, elle a été honorée publiquement par l’Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main.
• À l’occasion du centenaire de Lepman, la Bibliothèque internationale des jeunes a organisé une cérémonie et présenté une exposition à la mémoire de Jella Lepman. L’International Board on Young People’s Books décerne la médaille Jella Lepman aux personnes qui ont rendu des services exceptionnels à l’institution.
• À Stuttgart, une rue a été baptisée à son nom en 1999. Elle a également donné son nom à une salle de réunion de la bibliothèque municipale sur la Mailänder Platz : Kindergarten jella-lepman-str. 3. À Munich, une rue et un jardin d’enfants municipal dans le quartier de Berg am Laim portent son nom.

(Kindergarten jella-lepman-straße 3)